Este post de Lance Storm foi postado a 20 de Janeiro de 2009. Ele fala sobre a despedida da Victoria, mencionando a sua carreira e algumas curiosidades. Deveras interessante:
“Desde que eu ouvi falar da reforma da Victoria que tenho necessidade de me sentar e escrever um artigo em seu tributo. Isto tirou-me algum do meu tempo e, na maior parte, fui colocando este meu comentário fora da minha vida, querendo ver primeiro o seu último combate da SmackDown. Mesmo assim ainda não assisti a sua despedida, mas eu tenho gravado e tenho planeado para ver, mas eu decidi que eu precisava de escrever isto, antes que seja tarde demais.
Tenho sido sempre um grande defensor da Victoria. Éramos bons amigos quando estávamos ambos na RAW e durante alguns anos fomos realmente “irmãos”. Não verdadeiros irmãos, ou até mesmo irmãos por storyline, só rumores que corriam na internet. Foi um boato absurdo de que eu realmente comecei a achar graça e mantemos durante vários anos esta história. Tudo começou quando eu pensava que tinha recebido um absurdo e-mail. Não me lembro exactamente o que dizia o e-mail, mas ele foi mais que uma simples pergunta: a pessoa perguntou se a Victoria e eu éramos irmão e irmã, afirmando “Eu sei que é verdade por isso não pode negá-lo”,ou uma coisa parecida com isto, dizendo ainda que as semelhanças físicas entre nós eram familiares.
Pensei que esta pessoa mandara o mail como se fosse um espertinho. Sendo ou não eu respondi na mesma, confirmando sarcasticamente o nosso estatuto de irmãos, notando que esta foi a razão porque Victoria utilizava apenas um primeiro nome: porque a administração da WWE queria esconder o facto de que estávamos relacionados. À medida que a Internet, como muitas vezes o faz, reconheceu este sarcástico boato e deu-lhe uma vida. Todo o mundo acreditava na minha resposta e comecei a receber e-mail após e-mail perguntando sobre isso (o assunto). Neste ponto eu decidi começar a se divertir com o assunto e comecei a confirmar e a defender o nossa relação irmão-irmã.

Também me lembro de receber outro e-mail, quando um rapaz perguntou se Jeff e Matt eram realmente irmãos, e para continuar a minha saga, continuou com o assunto “Victoria”. Eu respondi que eles não eram realmente relacionados e que o único par relacionado familiarmente e verdadeiros irmãos na WWE era a Victoria e eu. Desde esta resposta os fans pareciam completamente alheios ao post original, mas algo vinha a seguir…
Ele ficou tão doido que espalhou a notícia. Os smarts começaram a tentar provar-me que eu estava errado ao apontar todos os tipos de factos loucos. Começou com o fã que queria salientar que tinham ido ao site oficial da Victoria e descobriu o nome verdadeiro dela, que é Lisa Marie Varon, e assim ela não poderia ser minha irmã. Para isso, eu obviamente respondi que ela era casada e Varon era nome de casada. Depois, veio um comentário de que eu era um canadense e ela uma americana e por isso não poderíamos estar relacionados. Para isso eu respondi que nasci em Sarnia Ontário (facto verdadeiro), que é perto da fronteira dos EUA através de Port Huron, onde nasceu a Victoria (facto inventado). Esta parecia satisfazer a maioria das pessoas e os rumores continuaram…
Neste ponto do debate decidi-me ir até ao nível do ridículo alegando que éramos gémeos, não sabia como a nossa mãe teria atravessado a fronteira entre partos duplos, mas eu não sou de deixar estragar um perfeito e bom boato, então a “nossa” mãe foi um soldado! Algures, ao longo do tempo Victoria teve conhecimento do boato assim como a sua irmã, Trish, e gostava de partilhar uma boa gargalhada sempre que o assunto surgia. Acho que a Victoria também começou a confirmar o boato a partir de um certo tempo.
Havia mais duas etapas para o boato absurdo que eu acho que vale a pena mencionar. Num momento, de montanha-russa, fui tão longe: afirmei que fomos de facto, gémeos idênticos. Os fãs começaram a olhar mais de perto, porque, obviamente, éramos muito parecidos. Eu tive uma resposta imediata a esta afirmação quando alguém, que ainda parecia ser honesto, tentando provar-me que estava errado, salientou que para nós sermos gémeos idênticos teríamos de ser do mesmo sexo. Para isso eu pensei “Opah!”. Felizmente isso foi pouco depois de Trish e eu termos ouvido Victoria ter um pouco de uma voz baixa e, por isso, respondi a este “atentado”: “Por que você acha que ela tem uma voz baixa?”

Eu não acho que Victoria achou a minha resposta tão engraçado como nas primeiras vezes, mas sei que Trish riu-se muito a custa disso. Então, neste ponto eu estava sozinho num canto reservado onde estava mentindo para as pessoas, dizendo que Victoria era minha irmã gémea devido a uma opereação ao sexo. Apesar deste rumor ainda ser mais absurdo, rumores e confusão persistiram por um par de anos antes de eu finalmente admitir, num post do meu site, que esta história toda foi apenas um grande mentira. É provável ainda que algumas pessoas, acreditem que Victoria e eu somos irmãos. E mais confusões ainda…
Certo… acabou-se de falar do meu boato, afinal este tributo é destinado a ser para as talentosas divas, mais propriamente a minha “irmã”. Acho que um monte de pessoas com menos olhar para o físco e olhar mais para as capacidades, aconteceu nos dias da Victoria, onde a divisão de divas se disputava a valer. Eu tive muita sorte de ter sido uma pequena parte do dia (Eu ajudei Fit Finlay quando ele era agente de algumas divas), assim que eu estava lá em para ver em primeira mão, o quão Victoria era boa no que fazia.
Quando as pessoas pensam sobre o período de pico das divas na WWE, todos pensam em Trish Stratus, afinal ela foi a figura do topo da divisão e foi onde a empresa que tinha fé em Trish para ser a primeira a disputar o título. Dito isto, é necessário mais do que um grande trabalhador, para fazer uma divisão e sem Victoria, Molly, Jazz, etc Trish não teria uma divisão com muita competitividade e além disso, bons combates.
Numa segunda fase, é tempo de loucuras em todos os aspectos, mas é um papel importante no pro-wrestling. Para uma grande parte da evolução da mulher, o período verdadeiro de Victoria, desempenhou importante papel e, portanto, nem sempre teve o respeito ou elogios que assim ela merece. Tiger Mask teve seu Kid Dynamite, Jushin Liger teve Chris Benoit, Ric Flair teve Ricky Steamboat, e Trish Stratus (e de toda a divisão das mulheres) tiveram Victoria, e ela deve estar muito orgulhoso de seus esforços nesse papel.
Durante este período, trabalhei fora do ringue com as meninas muito frequentemente. Quando Fit foi ajudá-las a colocar os seus combates juntos eu gostei de ajudar a demonstrar como deviam de lutar. Gostei de trabalhar com as divas, onde foi dos melhores momentos da minha carreira. Eu fico tão feliz pelos seus sucessos, porque todos trabalharam tão duro para alcançá-los, e muitos de nós se tornou realmente bons amigos no final. Por causa da nossa amizade e do meu trabalho fiquei próximo das divas e isso resultava. Lembro-me apenas como uma grande parte desse período, a Vitória combateu e devesse lembrar deste tempo de vitórias a todos os níveis.

Como heel Vitória venceu o seu primeiro título na primeira que vez que houve um combate de hardcore das mulheres. Ela derrotou Trish Stratus e conseguiu deter o título por cerca de 5 meses antes de perder o título de volta para Trish na WrestleMania XIX. No ano seguinte, ela novamente tomou posse do maior posto, quando derrotou Lita no primeiro Steal Cage disputado por Divas. Muito emocionante…
Ela então virou Face e venceu seu segundo título derrotando Lita, Molly, e Jazz numa Fatal 4-Way elimination match. Tornou-se novamente num símbolo da WWE e posteriormente defendeu o seu título num Hair vs Título com Molly Holly na WrestleMania XX. Ela conseguiu reter o título durante mais 4 meses, perdendo-o novamente para Trish .
Victoria participou em mais marco na WWE conseguindo dos melhores combates da divisão feminina. Toda a divisão de divas teve também crédito, pois levou uma luta Greco-romana entre mulheres para combates de wrestling com grande qualidade . A divisão de divas passou de um mero combate nos shows, e neste momento já entra em PPV’s. Até me atrevo a dizer que houve shows onde os melhores combates foram entre Victoria e Trish…
Victoria teve uma incrível caminho, com um grande talento, das melhores na empresa de Vince. Ela não pode ter sido muito recompensado como Trish e Lita, mas ela era optimista e lutava sempre para o melhor.
Parabéns Victoria, na tua reforma, e tudo o que realizaste. Sinto privilégio de ter sido uma pequena parte da tua carreira e não poderia ser mais feliz por ti. Eu olho para trás,para nossos momentos juntos no ringue, e os nossos momentos juntos fora do palco, em alguns voos ainda recordo com William Regal histórias das tuas grandes contendas, uma vez que foram uns dos mais agradáveis momentos de minha carreira. Tu terás sempre o meu amor fraterno…
PS: Eu só assisti ao último combate da minha amiga Victoria e só tenho a dizer que foi excelente. Um dos melhores combates na divisão feminina que eu tenho visto, nos últimos tempos…”
Lance Storm








Parabens! Excelente traduçao!
Continuamos na mesma? Vou ter de dizer a mesma coisa que eu disse na tradução do Heyman Hustle?
a victoria é tipo assim podre de boa….
está muito bom…
Victoria teve um boa carreira sem ser esta fase final. :’D
Não fazia ideia que ela era irma da Trish, nem dos combates espetaculares que ela ja teve,bom post, continua que esta fixe!
VITORIA
4 EVER
Podes dizer à vontade Wolve. Eu repito, o PTW (e na SWWE) sempre teve traduções, portanto.
Wolve há exclusividade na tradução de artigos? –’
:’) poxa… amava tanto a Victória!Ninguém luta como ela.
Ela é, e sempre será pra mim uma Diva do wwe!
Inssubstituível! ♥